Französisch-Englisch Übersetzung für méthode

method
us
This method should be changed. Il faut que cette méthode change. This method is quite different. Cette méthode est totalement différente. The Convention method is a defining method. La méthode de la Convention est une méthode puissante.
approach
us
This is not the right approach. Ce n'est pas là une bonne méthode. We must use the Community approach. Il faut utiliser la méthode communautaire. In my opinion, it is the wrong approach. À mon avis, ce n'est pas la bonne méthode.

avenue
uk
us
It is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration. Il est absolument clair que la destruction d'embryons n'est plus nécessaire et qu'il existe de nombreuses autres méthodes de recherche. Will he now start putting resources into those other avenues so that we can return to a fully ethical research base within the European Union? M. le commissaire va-t-il consacrer des ressources à ces méthodes alternatives afin de rendre à l'Union européenne une base de recherche entièrement éthique? There are several avenues by which we can approach this problem
method acting
MethodiusTo quote from the hymn to St Cyril and St Methodius: ‘March ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory ...’. Pour citer le cantique de Saint Cyrille et Saint Méthode: «Marche, ô peuple revivifié, vers ton avenir marche, forge ton destin de gloire…».
techniqueFor some foods it is better than other techniques, for others it is not. Pour certains aliments, elle est plus indiquée que d'autres méthodes, mais pas pour tous. We believe that the Commission must propose measures to modernise wine-production techniques and marketing methods. D'après nous, la Commission doit proposer des mesures visant à moderniser les techniques vinicoles et les méthodes de commercialisation. And it is important too for the modern techniques of quality management to be more widely applied. Et il est également important que les méthodes modernes d'une gestion qualitative soient largement appliquées.
way
uk
us
Is there a right and a left way out of the crisis? Y a-t-il une méthode de droite et une méthode de gauche pour sortir de la crise? A new way, a new method is required. Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. This is a very bad way of proceeding. Cette méthode de travail est hautement déplorable.